日本捐赠物资上的诗刷屏 除"武汉加油"还能说什么

2020-02-12 09:40     澎湃新闻

原标题:日本捐赠物资上的诗刷屏了,除了"武汉加油"我们还能说什么

最近,日本送来的抗疫物资上频频引经据典--有取自日本国长屋王偈子的"山川异域,风月同天",有取自《诗经·秦风·无衣》的"岂曰无衣,与子同裳",最近的一批物资上的文字则引用了唐代诗人王昌龄《送柴侍御》中的一句"青山一道同雲雨,明月何曾是两鄕",甚至还化用《千字文》中的"同气连枝"写作了一首小诗--"辽河雪融,富山花开;同气连枝,共盼春来。"

在这些取自中国古典文学中的、意蕴深厚情感丰沛的诗句的对比之下,我们一次次重复、喊成口号的"武汉加油"倒显得有些贫瘠了。

当国家危难之际,或许不该文质彬彬地抒情,而值危急存亡之关头,如果没有"我自横刀向天笑,去留肝胆两昆仑"、没有"寄意寒星荃不察,我以我血荐轩辕",许多人的故事该藉何传之久远,又会少多少壮烈。如一位学者所说,这些诗"火的不是时候,却也正是时候",这或许正是一个好的节点让我们思考,明明是我们自己的文化怎么在别人侃侃而谈时我们却词穷了,而日本又是什么时候习得这些技能的。

日本捐赠物资上的诗刷屏 除"武汉加油"还能说什么

1、

要回答我们今天是怎么变得词穷的,先要引入一个关于表达的概念--修辞学。学者大卫·弗兰克将修辞学定义为:"修辞是人类的一种以语言为主要媒介的符号交际行为,是人们依据具体的语境,有意识、有目的地建构话语和理解话语以及其他文本,以取得理想的交际效果的一种社会行为。"

阅读下一篇

安徽大雾致多条高速公路交通管制

受今天早上开始的大雾影响,安徽省境内多条高速公路的收费站关闭或采取交通管制。根据安徽省高速公路管理部门发布的信息,合肥绕城高速、合宁高速、芜合高速、合六叶高速等21条高速公路的部分收费站关闭,另有部分高速公路入口实施限行管制