哈里王子夫妇宣布退出英国王室 原因让人出乎意料

2020-01-09 13:48     中国日报网

日前,哈里王子和梅根王妃突然在社交媒体上宣布,将退出王室职务并谋求经济独立。夫妻俩在做出这一决定前并没有通知女王和父兄,因此王室成员在得知这一突如其来的消息后都感到十分震惊和失望。

Britain's Prince Harry and his wife Meghan, Duchess of Sussex visit Canada House in London, Britain January 7, 2020. Daniel Leal-Olivas/Pool via REUTERS

Prince Harry and Meghan, the Duchess of Sussex, say they are stepping back from their roles as senior members of the British royal family and plan to work towards becoming "financially independent," the couple announced on Wednesday.

哈里王子和梅根王妃(苏塞克斯公爵夫人)1月8日宣布,将退出英国王室高级成员角色,并计划实现"经济独立"。

"After many months of reflection and internal discussions, we have chosen to make a transition this year" they wrote on Instagram, explaining that they hope to "carve out a progressive new role within this institution."

两人在Instagram上写道:"经过多个月的反思和内部讨论,我们选择在今年完成过渡。"他们解释道,希望"在这个体制内开拓出一种进步的新角色"。

"We intend to step back as 'senior' members of the Royal Family and work to become financially independent, while continuing to fully support Her Majesty The Queen," they said.

他们说:"我们打算退出王室'高级'成员的角色,谋求经济独立,与此同时,继续全力支持女王。"

screenshot from CNN website

阅读下一篇

患难真情!援助已送达这国,曾打下隐身战机,与我国结成钢铁友谊

作者:虹摄库尔斯克 就在塞尔维亚全国进入紧急状态,总统武契奇含泪向中国求助的第二天,由中国援助的首批物资就火速抵达了塞尔维亚首都贝尔格莱德。 当地时间3月17日晚,武契奇通过推