金球奖亚裔影后:只会一些中文 用幽默感保护自己(2)

2020-01-07 11:28     澎湃新闻网

虽为华裔,但作为一个并没有成长在中文语境下的孩子,普通话成了奥卡菲娜演绎这个角色最大的挑战,"对我来说中文还是一门很难学习的语言。

金球奖亚裔影后:只会一些中文 用幽默感保护自己

金球奖亚裔影后:只会一些中文 用幽默感保护自己

奥卡菲娜在媒体区拍摄金球奖官方照片

而除了语言之外,复杂的情绪表达同样给表演者带来不小的挑战。"导演在我们身上设计了一个巨大的诡计。当我们作为演员表演时,我们处于情绪的边缘。我们都在哭,但同时电影中的喜剧太不可思议了,这不是我惯用角色创作的那种喜剧。我们像经历真实那样地去演绎它。"

影片中另一位重要人物,奶奶的扮演者赵淑珍同样是此次颁奖季呼声超高的女演员。

对于和这位老演员合作,奥卡菲娜印象深刻。

"我第一次见到她,我们就拍摄了和奶奶一起出门玩的那一幕,大家一起咯咯地笑着,这并没有事先排练过。然后我意识到,如果你在祖国有亲戚,有种纽带是不需要语言的。我也是在那时开始理解,当你回到所爱的家人身边,尽管你们在价值观上不完全一样,但是和他们在一起,你确实能有愉悦的感觉。"

作为眼下在好莱坞发展渐入佳境的女演员,奥卡菲娜此前从未和中国摄制组合作过,"北京奥运会前夕,我曾去中国学习过。

我学了一些中文,仅仅够去麦当劳点餐。

而这次当我去中国的时候,我发现剧组的人都在互相照顾。

我们作为一个团队都很照顾赵老师,这或许与亚洲文化中的'孝'有关,就是对于长者非常尊敬,尊敬长者就像他们的文化非常重要的一部分。

阅读下一篇

贾跃亭破产重组进入投票程序 贾跃亭微博重新活跃

贾跃亭破产重组 针对贾跃亭破产重组方案将进入投票程序,债权人投票将于4月举行。