特朗普不仅"爱上"白宫保洁，甚至还要抛弃模特妻子、不惜解散内阁，也要娶她为妻？
最近一部名为《特朗普爱上白宫保洁》的土味短剧在海外火了，号称三个月狂揽1.5亿美元，付费率超50%，不少美国观众一边吐槽剧情离谱，一边疯狂充值收看。
然而，特朗普与白宫保洁的"爱情故事"还仅仅是最近爆红的中国土味短剧之一。
根据新加坡《联合早报》的报道，在中国国内经常被网友吐槽的"霸道总裁"、"灰姑娘逆袭"和"豪门争斗"等狗血俗套情节，最近纷纷开启了海外输出模式。
这些剧本经过本土化改编后在欧美观众之间引发了强烈反响，不仅以"短平快"的爽感制造即时的多巴胺刺激，甚至还创造了低投入、高回报的收视奇迹：一部制作成本可能不到20万美元的短剧，上线仅三个月的收益就能突破2500万美元。
我国土味剧本的出海热潮，恰恰证明了"爽文无国界"的朴素逻辑：即使西方观众未必能理解我国网友的吐槽，但跨越语言隔阂的"爽"感却是共同的，中国文化的输出既要有阳春白雪，也需要更通俗的"下里巴人"。
