美观察家:“我发现中国并没有太在意输赢的问题”

2019-11-30 10:16     观察者网
  • 【文/新华社记者罗晶晶、杨世龙】

    观察人士指出,考虑到如今中国在全球扮演的不可或缺的角色,对于美国乃至整个西方来说,尤其是对于西方媒体界、学界和政界的人们来说,打破对中国的偏见、消除对中国的误解的必要性已经越来越明显了。

新华网英文版2019年11月1日刊登了新华社记者罗晶晶、杨世龙在美国对三位中国观察家的采访报道


负面报道

彼得·沃克(Peter Walker)是全球管理咨询公司麦肯锡(McKinseyCompany)的荣誉退休高级合伙人。在过去15年里的80多次访华过程中,他与中国的企业家、官员和普通民众进行了大量互动。

"我在中国看到的普通人大多是开心的,他们很为自己的国家感到自豪,我发现他们都充满了干劲。而我在中国见到的政府官员也都真心希望能做一些从长期角度来看对老百姓有好处的工作",彼得·沃克最近在接受新华社的采访时说。不过他在美国主流媒体上所看到的中国形象却是非常负面的:"美国媒体会在报道中提到中国老百姓是多么不开心、多么受到压迫,而政府官员们无一不是腐败分子,没有人把涉及百姓利益的工作放在心上,他们唯一的目标就是权力"。

由于中国在美国舆论中的形象是如此负面,这位经验丰富的商务咨询专家决定写一本书来"揭示真相"。在其最近出版的《权力、差异和平等:消除中美之间的误解与分歧》(Powerful,Different,Equal:Overcoming the Misconceptions and Differences Between China and the US)一书中,彼得·沃克写道:"我只是如实记述我亲身经历的事情……人们不会在读这本书时感到我有任何亲美或亲华的倾向"。

"中国和美国之所以奉行各自不同的发展模式,这与两国不同的历史和文化是有关系的。如果美国人能理解这一点,那么他们就不会对两国体制为何会有今天这样的差异感到不解了",彼得·沃克对记者说。

彼得·沃克在自己的书中介绍了崇尚和谐、集体主义和实用主义等中国人的思维特征,他认为这些都是中国人从儒家思想和所身处的社会现实中形成的,"最令我感到印象深刻的是,儒家思想自形成至今已经有2500年了,可这套价值观至今仍然在中国社会中发挥着基础性作用"。



全球管理咨询公司麦肯锡的荣誉退休高级合伙人彼得·沃克2019年10月22日在美国纽约接受新华社记者的采访


曾在中国生活过45年的詹姆斯·海默维茨(James Heimowitz)是位于纽约的华美协进社(China Institute)的总裁,他也同意彼得·沃克的这一观点。"美国人真的知道中国的体制是如何运转的吗?我并不认为美国已经对中国有了很深刻的理解",詹姆斯·海默维茨说。

创建于1926年的华美协进社是美国历史最悠久的跨文化、非营利性的对华交流机构。詹姆斯·海默维茨说他的中国朋友及其家人的生活在过去几十年里实现了巨大提升,"他们都对自己国家的发展道路感到自豪"。

"如今中国各地遍布先进的基础设施,中国已经成为全世界羡慕的对象。中国社会到处都充满了活力。此外,中国人知道如何对自己的历史表达尊重,但中国人并没有活在过去,他们一直在着眼于未来",詹姆斯·海默维茨说。

詹姆斯·海默维茨在谈到中国在过去几十年里让8亿人口脱贫的成就时指出:"我认为人们在面对这一成就时除了钦佩不应有任何其他情感"。

建立互信

"我觉得美国人在看中国时最大的问题就是缺乏信任。美国人不但对中国缺乏信任,而且对中国也非常缺乏了解。人们不可能在谈论外交政策的过程中加强互信,两国民众必须加强对对方的了解,这样人们之间才能产生亲近感,互信才有存在的基础……说实话,我觉得为了改善目前的情况中国做不了太多。与中国相比,美国应该做得更多",当被问及如何看待一些美国政客对中国的舆论攻击时,詹姆斯·海默维茨表示。

"中国已经为理解美国、向美国学习做了很多工作,中国在这方面的努力已经进入了很深的层面,而美国社会还没有发现自己有必要对中国加强了解",詹姆斯·海默维茨说。

彼得·沃克则表示,由于美国已经在全球第一大经济体的位置上坐得太久,美国人对中国缺乏兴趣"并不奇怪",只有当中国真正成为全球经济的中心时,美国人才会真正"对中国提起兴趣"。


华美协进社总裁詹姆斯·海默维茨2019年9月20日在美国纽约接受新华社记者的采访


在谈到中国快速发展时,美国诺威奇大学(Norwich University)政治学系助理教授萨瓦尔·喀什米尔(Sarwar Kashmeri)把这种人类历史上前所未有的现象归因于"中国自己发展出来的国家治理模式--有中国特色的社会主义"。

"很多用来分析中国的理论都是被一些预测中国走向的专家(而非政府)提出来的,而那些理论很多都是为提出者的私利服务的(self-serving)……中国形成了自己的国家治理模式,这件事没什么难以理解的。据我所知,中国对向外输出自己的模式毫无兴趣,中国也无意按照自己的样子来改造其他国家。西方媒体界和学术界在理解中国的对内对外政策时所做的功课还不太够",萨瓦尔·喀什米尔说。

萨瓦尔·喀什米尔已经就中国提出的"一带一路"倡议进行了多年研究,他认为很多关于"一带一路"的文章"并不十分准确"。他最近就"一带一路"出版了一本新书,他在书中使用了非常简单的语言来帮助美国读者理解"一带一路"。

"我认为美国人有必要对中国加深了解,否则美国将进入一个非常危险的时代",詹姆斯·海默维茨说。

超越零和博弈

几位观察家指出,美国已经到了超越零和博弈思维、消除对中国的误解并与中国联手解决事关全人类福祉的全球性问题的时候了。

"中国已经崛起,而且这种崛起的势头还将持续下去。这是一个美国以及全世界都需要面对的事实",詹姆斯·海默维茨说。

"美国还没有为自己即将成为全球第二大经济体做好心理准备。我发现中国并没有太在意输赢的问题,东西方在价值观上的差异也许可以为此提供解释。在东方,人们推崇平衡与和谐,希望实现双赢,中国人总是说,'咱们得想办法让双方都满意';而在美国,人们都太想击败对方,人们太执着于赢家和输家、天堂和地狱、善良和邪恶这种对立的概念。我们美国人是在二元对立的文化环境中长大的,我们很难想象美国与中国在一种建设性的关系中和平共存是什么样子",彼得·沃克说。

沃克认为遏制中国对美国来说毫无胜算:"美国能给中国制造麻烦拖慢其发展步伐吗?也许美国能做到这一点,不过中国经济实力早晚还是会超越美国,这是无法避免的结果"。

"在这个星球上,中国和美国是最重要的两个国家。我们也许不能在每一个问题上都达成共识,我们有不同的历史、不同的文化、不同的价值观、不同的国家制度,可是这并不意味着我们无法合作,这恰恰意味着我们必须展开合作",詹姆斯·海默维茨说。

(观察者网马力译自2019年11月1日新华网英文版XINHUANET网站)


阅读下一篇

伦敦发生袭击事件 一名男性嫌疑人被警方开枪打死

11月29日,在英国伦敦,应急救援人员在袭击事件现场附近工作。 伦敦警方29日说,当天发生在伦敦桥上的持刀伤人事件是一起“恐怖袭击”,一名男性嫌疑人被警方开枪打死