“海外粉”在追哪些中国剧

2019-07-19 10:30     环球时报

本报记者 黄兰岚 ●金惠真

继《甄嬛传》《琅琊榜》《白夜追凶》之后,今年热播的一些国产新剧也在国外引起不小反响。正在播出的青春励志剧《亲爱的,热爱的》(简称《亲爱的》)在美国视频网站Viki的评分高达9.6,在另一以亚洲剧为主的视频网站MyDramaList上也收获评分8.8的不错成绩。另一部正在热播的古装剧《长安十二时辰》(简称《长安》),则以其紧凑剧情和精致画面在国外"吸粉"不少。

《亲爱的》《长安》有英文字幕

在推特上,《亲爱的,热爱的》引发各国影迷讨论。"太喜欢这个(剧)了!"用户名为"faa"的印尼网友写道,并附上该剧英文字幕截图。菲律宾网友"arianne kiezel cabarro"则分享剧中男女主角李现和杨紫的合影:"看着这张照片,我简直心花怒放。天哪,这部剧简直让我疯狂了!"

《长安十二时辰》已授权给美国亚马逊、马来西亚Astro、新加坡Starhub等网络平台,其中在亚马逊以付费收看的形式更新,每集都配有英文字幕。有多达91%的亚马逊用户给了它5颗星的最高评分。该剧在Viki上的反响同样不俗,综合评分9.4,其中不少影迷打出满分10分。"演出、服装、道具、画面,质量都非常高。"网友"rena555"给该剧打了10分,并在Viki的留言区用日文称赞道,"演员的演技与故事情节的展开都很好……看起来就像电影一样美"。另一名给出10分的影迷"LuckyLouiko"则用英文写道:"这部剧的灯光构图布景服装都很精彩,故事情节和演技引人入胜。我更喜欢言情剧,可《长安》让我欲罢不能。它太棒了!"

韩国的"中剧迷"主要通过两个渠道观看中国电视剧,一是通过中华TV,这是专门播放中国影视剧的韩国有线电视台,自2005年开播至今播出过无数中国电视剧和纪录片;二是通过YouTube、网飞等视频平台。目前,中华TV正播出《知否知否应是绿肥红瘦》《武神赵子龙》《琅琊榜》以及《我只喜欢你》,这些影视剧都配有韩语字幕,便于韩国观众无障碍收看,常年深受中剧迷们欢迎。该台播出的中剧,从古装、玄幻到青春爱情,类型多样,几乎涵盖所有年度热播剧。该台的编播计划显示,7月底即将接档《知否》开始播出的新剧是《白发王妃》。而去年在中国热播的《香蜜沉沉烬如霜》《唐砖》《夜天子》《镇魂》《假如没有遇见你》《皇甫神医》《凤囚凰》等剧,都曾悉数亮相中华TV。

阅读下一篇

成龙深夜与性感美女碰头,酒店亲密贴脸问候,还亲自当司机?

8月31日,据媒体爆料,成龙大哥被拍到最新动态,不过和平时出席活动的风采不同,这次成龙出现显得非常亲切,还带着几位年轻的美女一同现身,一展大哥的风范。 从曝光的画面中看,成龙