拜登接受年度体检后戏称:我看起来太年轻了

2024-02-29 09:04     译言网

拜登接受年度体检后戏称:我看起来太年轻了

当地时间2月28日下午,美国总统乔·拜登带着喜色走出了位于马里兰州贝塞斯达的沃尔特·里德医院,他刚刚接受了例行体检。

在谋求连任的关键时期,现年81岁的拜登却总会因为年龄问题而遭到是否适合继续当总统的质疑,而这次体检结果让他很是满意,就是不知道民众愿不愿意接受了。

"与去年没什么不同,一切都很棒,"在报告发布后拜登这样表示,他甚至还开玩笑称,"医生们觉得我看起来太年轻了!"


报道称,拜登接受了一次长达两个多小时的体检,由20名医生组成的医疗团队对其进行了详细的检查,最终报告由拜登的医生凯文·奥康纳 (Kevin O'Connor)撰写并发布。

报告中写道,拜登活跃、强健、适合继续当总统。此外他那去年检查出来的皮肤癌尚未扩散,只是需要配备一个新的睡眠呼吸机,以治疗其睡眠呼吸暂停的情况。

至于拜登步态僵硬的问题,报告中也提到了,称"总统的关节炎变化仍然是中度到重度,但还没有导致神经根受压严重到需要任何特殊治疗的程度," 而且相较于去年也没有更加严重。

报告中也提到了拜登正在服用的药物,包括治疗房颤的、降低血脂的,以及治疗季节性过敏性鼻炎的喷雾。


体检的结果不只让拜登一个人开心,时不时就要为总统圆场的白宫新闻秘书卡琳·让-皮埃尔,这一次的脸上也有笑容了。

针对人们最关心的拜登是否存在认知障碍的问题,让-皮埃埃开心地表示,医生们确定总统精神状态良好,无需进行检查,"总统不需要认知测试,这不是我的评估,这是总统医生的评估,也是他的神经科医生的评估。"


而针对有记者称,为什么不让拜登的医生来参加发布会,让-皮埃尔回击说:"将医生带到简报室还没有先例。我知道这种情况在过去35年里发生过几次,但这不符合规定。"让-皮埃尔应该指的是唐纳德·特朗普在任期间曾让医生罗尼·杰克逊出现在简报室,为自己所拥有的"优良基因"喝彩。

尽管现年77岁的特朗普时常夸耀自己的身体更棒,精神头儿也更足,但显然他的生活习惯不如拜登的那么健康。"总统的婚姻幸福美满46年,他不使用任何烟草制品,不饮酒,并且每周至少锻炼五次,"奥康纳这样说。


拜登是当天早些时候冒雨走出白宫的,手中还拿着一个一次性咖啡杯,但不确定里面究竟装着什么。

当准备穿过南草坪前往等候着的"海军陆战队一号"时,拜登告诉记者们说:"我要去沃尔特·里德体检去啦。"


随后拜登就小跑了起来,似乎想要展示一下自己的活力。但也许是突然意识到下雨天草地湿滑,没跑几步就改成大步向前走了。


显然拜登不得不小心一些,毕竟摔倒也不是一次两次了,而且医生也说了,他的关节炎还是挺严重的。


当直升机起飞时,记者们不得不接受猛烈的喷洒,巨大的螺旋桨一旋转,就如同洒水车开启了一般。

今日关注
更多