《田耕纪》女主角名字惹争议，你知道"蔓"字到底该怎么念吗？
《田耕纪》中女主角名字读音引发争议，剧组为何选择"连màn(音同曼)儿"而非"连wàn(音同万)儿"？类似的误读现象在其他影视剧中也屡见不鲜。这是否对汉字传播产生负面影响？如何平衡保护传统文化与满足大众口味的需求？本文将探讨这些问题。
在古装轻喜剧《田耕纪》热播的同时，有观众发现剧中女主角名字的读音存在问题。剧中无论是男女主演还是其他配角，都称呼女主角"连蔓儿"为"连màn(音同曼)儿"。然而，《新华字典》APP显示，"蔓"除了màn音，还有mán(音同瞒)、wàn(音同万)两个读音。
根据剧情设定，连家是农耕之家，喜欢用花花草草给女孩取名，因此有观众认为"蔓儿"的读音应更偏向"茎叶"，即"wàn(音同万)"更合适。然而，专家解释称màn和wàn在语义上没有差别，但在文读、白读上有一些区别。根据过去的习惯，文读用于书名，白读用于口语，人名一般使用文读。因此，剧组选择使用màn音符合古代背景，同时也提供了文读的佐证。然而，观众对于这一选择仍有不同意见。《田耕纪》并非个例。在偶像剧《一起来看流星雨》中，女主角"楚雨荨"的名字读音也引发了争议。
编剧用一段母女对话来解释"楚雨荨"这个名字背后的含义，然而女主角口中的顽强荨麻草应该念作"qián"而非"xún"。类似的情况还出现在另一部热门剧集《甄嬛传》中，女主角甄嬛口中的"嬛嬛(huán)"一袅楚宫腰应该念作"xuān"(音同宣)。这些误读现象不仅在古装剧中出现，现代剧也不例外。这些误读现象引发了观众的关注和讨论。误读现象对于汉字传播是否产生负面影响？首都师范大学文学院教授汪龙麟认为，影视剧作为文化娱乐媒体，应在编剧和演出上尽量避免错误。
