福冈县卫生部门去年 8 月检查时发现，大丸别庄的大浴池军团菌含量超标两倍。这家旅馆当时声称定期换水消毒，后来报告称去年 10 月下旬自行检测已达标。
山田承认，旅馆向卫生部门提交的报告造假。他明知违反相关公共卫生条例，仍然指使员工虚报加氯消毒记录。卫生部门去年 11 月突击检查，谎言终于败露。
军团菌可以引发军团病。这是一种急性呼吸道传染病，主要症状为发热、寒战、头痛、倦怠和肌痛等，严重者会因呼吸系统及多器官衰竭而死亡。
据东京电视台报道，去年 3 月在日本兵库县 " 有马温泉 " 旅馆，一名 70 多岁的男子因感染军团菌死亡。
