张译的妻子，比张译大6岁。两人刚认识时，张译还是个28岁的毛头小伙子，而时任央视主持人的钱琳琳，已经离过一次婚。
一开始，女方父母不太同意，他们担心，情路坎坷的女儿这次又遇上个不靠谱的男人。钱琳琳却说，"妈，别看他比我小，但心理比我成熟，遇事也比我有主见。和他在一起，我感觉自己就是个幸福的小女孩。"
两人结婚，没办婚礼，没有酒席，连婚房都是租来的一个单间。领证当晚，张译亲手做了4个菜，开了1瓶红酒，就在这简单的4菜1酒中，两人开启了迄今10多年的婚姻。
中间也有过大吵，那是在张译逐渐出名的时候。2012年，张译买了新房，也有了新车，两人终于过上了曾经梦想的好日子，但感情出了问题。
一开始，情况跟其他离婚夫妇有点像：工作一忙，两人聚少离多，物质条件虽然上来了，但精神上没了共同语言。
有一次，两人吵架。
钱琳琳甚至说，"如果你觉得和我在一起不幸福，你做什么选择我都不会怪你。"
这句话让张译鼻子发酸，"咱俩共过患难，有许多难忘的美好过往，今生今世是要白头偕老的，不准你胡思乱想。"
钱琳琳哭得更厉害了，"我知道自己刁蛮任性，给你带来了苦恼，可我就是控制不住。"
细心的张译，奇怪妻子怎么变成这样，跟以前那个自信果敢的女人判若两人。直到有一次，他听一位心理专家说了出来，"很多时候，妻子之所以变化这么大，是源于内心的不自信，她是想通过出格的言行，引起丈夫的关注和重视，从而获得安全感、满足感。"
张译明白了，接下来，他采取了一系列行动，帮助妻子构建安全感：把家里的财政大权交出，让钱琳琳全权管理；把自己的QQ、微信等密码全部告知；银行卡与妻子的手机绑定，自己的每一笔花销，妻子都会第一时间得知……
试问，哪个女人面对这样的男人还会不放心？除此之外，张译每参加社会活动，也会尽可能地带上钱琳琳，抽时间陪她……
如今，钱琳琳心甘情愿地在背后支持着丈夫，在生活中甘之如饴，夫妻低调地享受着两人世界。
时至今日，提起张译，很多人都会竖起大拇指，好演员！是啊，娱乐圈再浮躁，观众心里也还是有杆秤的，谁是真正地热爱演戏，谁又是光想着圈钱，大家心里都明镜似的。
正是因为有像张译这样的演员，中国的影视剧，才真正有希望，老百姓对国产影视剧，才更有期待。
祝福张译！
