据悉，在《狂飙》播出之后，张译因为鲜少为该剧宣传的举动引发外界热议，而后期导演徐纪周的一系列操作更是暗示他与张译疑似存在某些私人恩怨，从徐纪周的采访中可以看出，相比起张译，他个人很看重张颂文，认为张颂文的演技最好。
在此期间，网传《狂飙》最初定下的演员是张译与杨洋，而后张颂文因为表现出色顶替了杨洋，而原定张译出演的是"高启强"这个角色，最后因为种种原因，张译最终在荧幕上塑造的角色是另一人物"安欣"，因此网友爆料因为被临时换角，张译自然心存不满，所以不配合剧组进行宣传工作也在情理之中。
而导演徐纪周本人也点赞了这样的说法，至于是故意为之还是不小心手滑这就不得而知了，徐纪周导演的表现让张译受到了不少非议，一时之间关于他的负面新闻席卷而来，而他本人也选择在电视剧大结局后删除了唯一一条为《狂飙》宣传的内容。
