明查|巴勒斯坦总统称"哈马斯故意杀害加沙妇孺损害以色列形象"?
速览
- 多语种检索结果显示近期并未有巴勒斯坦官方发表网传言论谴责哈马斯。巴勒斯坦权力机构通讯社(WAFA)曾发布报道称,总统阿巴斯指出"哈马斯的行动和政策不代表巴勒斯坦人民",不过这段表述后续也已被WAFA删除。
事件背景
近日,中外社交平台流传一则消息称,"巴勒斯坦总统马哈茂德·阿巴斯的顾问马哈茂德·哈巴什表示,哈马斯故意杀害加沙的儿童和妇女,以损害以色列的形象。"所附视频疑似为巴勒斯坦总统顾问讲话,还有说法则将该视频说成是巴勒斯坦总统在发表相关言论。
网传说法相关截图
明查
首先需要指出的是,网络传播的视频原话和字幕中并没有"哈马斯杀害儿童妇女是为了损害以色列形象"这句话。而根据视频左上角水印可以追溯至MEMRI.TV,即总部位于华盛顿的新闻监测和分析组织中东媒体研究所(Middle East Media Research Institute),结合视频中的关键词进行检索,可以找到2018年4月27日MEMRI发布的原视频。
MEMRI.TV在2018年发布的视频与网传视频完全一致
MEMRI援引巴勒斯坦权力机构电视台的报道并制作了字幕,这段视频是巴勒斯坦总统阿巴斯的顾问Mahmoud Habbash在2018年公开谴责哈马斯称:"哈马斯领导人是鲁莽的赌徒,牺牲了加沙妇女和儿童。"原话提到,"我们谈谈加沙正在发生的事情--在一场与巴勒斯坦无关的战争中,用妇女和儿童的生命进行赌博……你们(哈马斯)为什么要牺牲儿童呢?面对占领军的士兵,你们(哈马斯)正在让孩子们去送死。你这样做是为了巴勒斯坦吗?巴勒斯坦不需要这些,巴勒斯坦没有参与这一切。"