在日媒的报道中，上述帖文中"污染鱼"的措辞，被描述为"非常极端"，且在日本网民间掀起轩然大波，不少网民更是称其背叛日本，应该谢罪。
迫于压力，村井明美随后删除了帖子并发表道歉声明，称自己无意间使用了"污染鱼"的措辞，做出了不当评论，对此表示诚挚的歉意。
村井明美 资料图
在致歉信下方，村井明美花了大量篇幅，解释了自己的初衷，"我的祖父曾经历过那场可怕的灾难，最终他死于肺癌，医生诊断可能是由于吸入的辐射过量所致，直至今日，家里仍保存有当局下发的如何规避辐射的学习手册。此外，我的很多校友出生于1946年至1947年，他们中有人因体内辐射过量而患上白血病或者癌症，英年早逝。"
她将没有亲身经历过大灾难的自己，称为"广岛的第二代幸存者"，并反复强调，核放射性物质会沉积在人体并攻击人体细胞，而日本政府所谓的能够把核污水处理透彻的多核素处理设备（ALPS），并没有将120种放射性污染物质完全去除。
在为自己的无心之言对福岛人民造成伤害道歉的同时，村井明美重申其真正意图是强烈呼吁日本政府采取一切可能的措施，防止放射性将造成的环境和生物污染。
长安街知事注意到，这已经不是第一次日本政客因直言核污染而道歉了。
