美媒的“挺菲”文章,让菲律宾人尴尬沉默……

2023-12-19 10:23     新华网

《纽约时报》的"挺菲"文章,让菲律宾人尴尬沉默……

近日,菲律宾政府邀请包括《纽约时报》在内的多家媒体记者,搭乘三艘公务船试图侵闯中国黄岩岛邻近海域。中国海警依法采取必要措施,使用高压水炮予以驱离,现场操作专业克制、合理合法。

事件发生后,《纽约时报》也按计划"交差",刊发文章"力挺"菲方,试图把中方塑造成"霸凌者",在国际舆论上为菲方博取更多同情,向中方施加更大压力。

这种歪曲事实、颠倒黑白的叙事方式,在西方媒体自己看来又是一次"成功"的议题设置。

但细读文章,却好像哪里不对劲。

文章第8段详尽描述此次航行的细节,称船只从菲律宾西部巴丹省的一个港口出发,在波涛汹涌的公海航行了18个小时后抵达斯卡伯勒浅滩(即我"黄岩岛")附近。

仔细对照中英文两个版本,《纽约时报》的稿件都把从菲律宾吕宋岛到中国黄岩岛的这片海域称为"公海"(high seas)。按照《联合国海洋法公约》的定义,公海是指不包括在国家专属经济区、领海或内水或群岛国的群岛水域以内的全部海域。公海对所有国家开放,任何国家不得对公海主张主权。

难怪菲律宾方面读到这篇文章都要"男默女泪"。

今日关注
更多