蒙古国,却不用蒙古字!恢复“蒙古繁体字”,揭示蒙古国回归之心

2023-08-02 11:45     今日头条

提到外蒙古,相信大家都很熟悉,因为这片土地在清末民国时曾是我们中国的领土,不过,随着清朝的灭亡,外蒙古宣布独立,成立了蒙古国,从此与我国彻底分裂。独立后的蒙古国进行了多项改革,其中包括将原有的蒙古文改为西里尔蒙古文。

然而,令人惊奇的是,前不久蒙古国宣布,到2025年,将恢复其传统蒙古文,以实现与我国内蒙古的"语言互通"。那么,蒙古国为什么要恢复传统蒙古文呢?


蒙古国为何放弃传统蒙古文

蒙古国面积约156万平方公里,与西伯利亚和我国的内蒙古自治区接壤,全国总人口约340万,其中80%都是喀尔喀蒙古族,国内主要以游牧业为主,人文风俗与我国内蒙古如出一辙。

历史上,内蒙古与外蒙古同属北方游牧民族,蒙古族。汉朝时期,被划分为漠南和漠北两个部分,其中漠南位于我国内蒙古地区,而漠北则是现今的蒙古国区域,随后在汉唐时期相继并入中原王朝的版图之中。


后来,随着成吉思汗率领蒙古铁骑向西扩张领土,大蒙古国的版图不断扩张,最终演变为一个庞大的蒙古帝国,其领土面积曾一度高达3300万平方公里。

然而,北方游牧民族长期在马背上生活,一直保持着放荡不羁的生活方式,缺乏统一的的文字,在文化传播方面也仅限于口口相传,而语言所传递的信息最终会导致认知误差和误解,因此蒙古族开始探索自己的文字创作。

在1204年,蒙古族击败了乃蛮部,并俘虏了其国师塔塔统阿。由于塔塔统阿对回鹘文有着卓越的造诣,成吉思汗下令他创造了回鹘式蒙古文,从此蒙古族形成了自己的独特统一文字。尽管此后进行了多次文字改革,但这些改革都未能得到有效的推广。


明朝时期,蒙古族逐渐衰落,被鞑靼人所统治,随后臣服于清朝长达700余载,然而内外蒙古地区始终保持着与其他文明不同的特色,坚定地维护着蒙古文和民族文化的统一性。直到20世纪的到来,全球的政治、经济和文化格局都发生了翻天覆地的变化,这种变化也深刻地影响了外蒙古地区。

1911年,辛亥革命发生,2000多年的封建帝制终于被推翻,清朝灭亡,沙俄北方势力开始深入蒙古地区,1921年,占领了外蒙古首都库伦,此时外蒙古基本为俄国控制。


1924年,外蒙实现了真正的"独立",然而在宣布成立所谓的蒙古共和国之前,民国政府曾多次派遣军队参与争夺恢复主权的行动。

1930年,在苏联人的授意下,蒙古国便开启了用拉丁字母创制新蒙文的工作,直到1940年准备全面实施时,苏联认为这样不够"过瘾",便直接一步到位,用俄式西里尔字母标注蒙语,创造出蒙古国至今仍在使用的"新蒙文"。在苏联的影响下,当时的外蒙不仅与中华文化逐渐疏远,就连传承了千年的蒙古文化也被逐渐侵蚀殆尽。


1946年,在我国正处于解放战争时期,苏联却采取了分化外蒙、脱离国民政府的战略,从而实现了独立建国的目标。在蒙古国与我国分离之后,他们紧紧拥抱着苏联,并采取了更加激进的苏化措施,这一举动彻底与中华文化背道而驰。然而,1991年苏联瓦解,令外蒙始料未及。当时蒙古国还未正式融入俄罗斯文化,却开始效仿西方文化,如邯郸学步,四处碰壁,最终决定回归传统蒙古文字。

蒙古国恢复传统文字是出于怎样的动机

尽管蒙古国与中国有着悠久的历史渊源,但在中苏关系破裂后,受到"苏联老大哥"的影响,他们对中国实施了排斥政策,不仅试图在外蒙去中国化,使其与中国逐渐疏远,而且还试图消除蒙古族传统文化,以使其与俄国更加亲近。此外,随着西方不良媒体对中国进行恶意抹黑,中国形象也遭受了一定程度的破坏,这进一步加剧了蒙古国人民对中国的排斥,这种情况已经持续了近半个世纪之久。


在上世纪90年代初,苏联解体让全球政治和经济格局发生了巨大的变化,蒙古国作为一个内陆国家,没有苏联的支持和依赖,未来的发展将不得不依靠自己。然而,当蒙古人使用40多年西里尔蒙古文回顾自己的历史时,他们惊讶地发现相关的历史资料并未得到很好地记载。

在过去数个世纪中,蒙古国一直沿用传统的蒙古文,这种文字已经成为权贵阶层和普通百姓的日常习惯。由于一个民族的文化属性根深蒂固,西里尔蒙古文在蒙古国的推广受到了很大的阻碍,因此在社会上,传统蒙古文和西里尔蒙古文同时使用的情况时有发生,这也导致了推广缓慢和使用人数的减少。


而近几年来,随着中国的快速崛起,令蒙古国备感嫉妒和羡慕,但在缺乏合适的发展方式之前,蒙古国为了搭上我国发展得快车,他们自然想和我国建立联系,共同发展。

如今蒙古国正在从与我国越来越多的贸易往来中尝到甜头,而蒙古国经济发展也严重依赖于我国,中国已承接蒙古国90%的国内货物出口量,所以,要背靠我国这棵大树,加强两国之间的沟通,蒙古国才会想着恢复传统的蒙古文,和内蒙古搭上关系。


然而,在过去的70多年里,蒙古文的俄式西里尔已经被广泛采用,然而,随着时间的推移,大多数蒙古国人已经不再使用传统的蒙古文,而许多年轻人则将传统的回鹘蒙古文视为一种外语,即使有一小部分人认同这种文字,也像我们对甲骨文的认知一样具有挑战性。

为了推广蒙古传统文化,蒙古国必须投入更多的财力和时间,这对于这个经济脆弱的外蒙国家而言,无疑是一项巨大的挑战。因此,近几十年来,蒙古国一直感到力不从心,直到2020年正式实施《蒙古文字国家大纲》,这是外蒙与我国文化共通的一个重要契机,或许不久的将来,蒙古国重回祖国的怀抱也并不是没有可能。

今日关注
更多