当然，对于小乔的境遇，为《三国志》做注的裴松之还有这样一段描述："策从容戏瑜曰：桥公二女虽流离，得吾二人作婿，亦足为欢。"可以看出，孙策的言语里略带轻佻。当然，面对如花似玉的战利品，孙策得意是合乎常理的。这位军阀小头目的潜台词很简单：大小乔这两姐妹能得到我们哥俩的垂爱，已经是修了八辈子的福气了，要是被土匪流寇之流掠去，估计就成了残花败柳。依此看来，周瑜小乔谁在家庭里占主导的强势地位，也就十分明朗起来。
不过，更让人难堪的是"瑜纳小乔"。一个"纳"字，点明了来看小乔的身份可能只是小妾。当然，我们也可以做个简单推断：东汉男子早婚，平均婚龄是十五六岁，周瑜遇见小乔时已经年近三十，依周瑜这样的风流名望到了此般年纪还没娶正室几乎是不可能的。小乔既然是个小妾，家庭地位就不会太高。在一夫多妾制的冷兵器时代，姬妾是不能算做合法配偶的。妾在家庭中，虽然承担着生儿育女的义务，却享受不了"妻"的待遇，甚至不能参加家族的祭祀，其亲属根本不能列入丈夫家的姻亲之内，就连妾所生的子女，也必须认正式妻子为"嫡母"，而生身母亲却只能为"庶母"（这也正是军阀头子袁术为何一直看不起自己庶出的哥哥袁绍的原因）。
看来，周郎和小乔郎才女貌天造佳偶，也许只是民间一个美好的宿愿。如若寻个究竟，其实小乔只是周瑜抢来的小老婆罢了。
