不过很快张居翰的时机就到了，天祐三年（906年）七月，梁太祖进攻沧州，刘仁恭打不过，只好一面找人来救，一面让自己人也就是张居翰和他的部下前来。在这些战役之中张居翰表现得很好，天祐四年的战争之中张居翰再次立下功劳。因为守城有功，张居翰被庄宗嘉奖了。
他改遗诏是发生在同光四年四月，就在这个时间的前一年前蜀末代皇帝王衍因为荒淫无道，被庄宗出兵灭了前蜀。公元926年（同光四年）正月的时候，庄宗把王衍叫来了洛阳，本来是说愿意把土地分封给王衍。但是王衍刚上路不久，庄宗就反悔想杀了他。传诏书的人正是张居翰，他看到了诏书之后觉得有点不妥，因为王衍当时已经投降了，但是现在又出尔反尔，不合天理人情。于是私自把行改成了家字，本来是杀王衍一行变成了杀王衍一家。
王衍一行人当时有数千人的性命，张居翰这一举动如果成功就是救了几千个人。但是如果被发现了，那么他也很有可能会被判死刑。张居翰还是做了，因为他的良心过不去，好在负责斩杀的向延嗣并没有发现什么，向延嗣也没有想到张居翰竟然敢偷改诏书，所以并没有怀疑。皇帝那边则是因为事务太多了，他没有心思顾忌这么多，所以也没有发现这件事。
