当然，冒顿写信向吕雉求婚，或许也并非是完全刻意地去挑衅汉朝，要知道匈奴的习俗就是"父死，妻其后母；兄弟死，皆娶其妻妻之"，在匈奴，父亲死了，当家的那个儿子就可以娶后母；哥哥或弟弟死了，弟弟或哥哥就可以娶大嫂或弟妹。好比王昭君，王昭君的第一任丈夫呼韩邪单于死后，复嫁呼韩邪单于长子复株累单于，两人共同生活十一年，育有二女。
当时，刘邦与冒顿"约为昆弟"，因此当刘邦死后，不知中原习俗的冒顿，很有可能就误以为中原跟匈奴一样，也允许哥哥死后，弟弟娶兄嫂，如此这才有了他直接给吕后写情书，这看似荒诞之举。
这也就不难理解，为何当冒顿在接到吕雉的回信后，再次回信时，说自己"未尝闻中国礼义"。或许冒顿当时真的不知道中原习俗与匈奴根本不一样，弟娶嫂这种事情在中原根本就不允许，是被看成天理难容的事情。
不过，冒顿给吕雉写这封在西汉眼里看起来侮辱性极强的求婚书，也有可能真的就是为了羞辱汉朝。
