想化解与中国之间争端，立陶宛总统要求修正“台湾代表处”名称(2)

台北驻立陶宛机构的英文名称用的是“台湾人民”，中文名则是“台湾代表处”。瑙塞达称，“对立陶宛语、英语和中文来说，‘台湾代表处’听起来并不一样，所以至少让我们修复那些显而易见的事。”他称，“台湾代表处”的中文名称是立陶宛与中国冲突的关键因素，“如果它的名称在不同的语言中有所差异，就会引发完全没必要的问题”。他同时再次强调，立陶宛政府当初在做决定时，没有事先与他商量，而政府也没有充分评估中方的反应。他称，目前最重要的是使立陶宛与中国的关系正常化，争取立陶宛企业不遭受损失。（陈 朔）