首次,拜登将国会山骚乱称作“政变未遂”

2022-01-12 14:00     观察者网

【文/观察者网 周弋博】

自“国会骚乱事件”一周年演讲后,美国总统拜登再放“重话”,猛烈抨击此次事件与前总统特朗普。

据《国会山报》消息,当地时间1月11日,拜登在佐治亚州发表公开演讲时,将去年1月6日的国会骚乱称为“政变未遂”(attempted coup),并反复将特朗普形容为“失败的前总统”。《国会山报》和ABC新闻都注意到,这是拜登首次在公开场合将此事定性为“政变”。

此外,拜登本次演讲主要是呼吁对美国参议院规则进行历史性修改,降低法案通过的比例要求,从而推进两项保障选民投票权的全国性法案通过。此前,美国多州通过限制投票权的州法律,其中大部分为共和党控制的州,这些法律将严格限制选民身份、缩短提前投票时间、减少选票箱的数量,拜登试图推进的法案恰好与这些州法律“针锋相对”。

当地时间1月11日,美国总统拜登在佐治亚州发表公开演讲 图源:视觉中国

综合《国会山报》、美国广播公司(ABC News)消息,当地时间1月11日,美国总统拜登在佐治亚州亚特兰大发表演讲,在强调美国民主的重要性的同时也不忘重提“国会骚乱事件”,并借此抨击来自共和党的前总统特朗普。

“2021年1月6日的暴徒(violent mob)在一位失败的前总统(a defeated former president)的授权和鼓励下,试图通过暴力赢得他在投票箱中失去的东西。”

“(他们)将暴徒的意志强加于人,颠覆自由公正的选举,并且在美国历史上第一次阻止权力的和平交接。他们失败了,但民主的胜利与未来尚不确定。”

“这就是我们今天在这里的原因:与美国那些重视权力而忽视原则的势力、政变未遂(attempted a coup)的势力对抗,这场政变违背了美国人民合法表达的意愿,他们散播怀疑,编造欺诈指控,并试图从人民手中窃取2020年的选举结果。”拜登说,“他们想要混乱统治。我们希望人民来统治。”

报道指出,这是拜登首次公开将该事件形容为“政变未遂”。此前,拜登在1月6日的“国会骚乱事件”一周年演讲中仅将该事件描述为“把匕首插在美国的喉咙上”,以及“武装起义”(armed insurrection)。

今日关注
更多