但是后来，河北叛乱，唐庄宗打算御驾亲征，这时候有人说，如果王衍留在后方，很可能会趁机造反，不如先杀掉王衍和他的追随者，于是庄宗便下了一道诏书，其中命令，"王衍一行，并宜杀戮。"
诏书是由张居翰去宣读的，张居翰看到庄宗的诏书之后，觉得王衍已经投降了，还要杀他本来就是不合理的，如果再牵扯无辜人员，那就更加的残忍了。于是，在宣读诏书的时候，张居翰便将"王衍一行"，改成了"王衍一家"。要知道，一行指的是所有与王衍有牵连的人，王衍是蜀国皇帝，与他有牵连的人，至少上千人，而一家则只有王衍一家人而已，所以张居翰只改了一个字，但却救了上千人的生命！
