这里深入一点，考察一下史料中所谓某将斩某将的情况。诸位知道，正史中，常有这样的记载：某位将军，在某场战斗中，斩杀了某位敌将。比如，孙坚在和董卓交战时，斩了华雄；又如，乐进在与袁绍军队交战时，斩了淳于琼；再如，刘备在与曹军交战时，斩了夏侯渊。我们可能不解，到底是孙坚斩了华雄呢？或者不是孙坚亲手杀的呢？
三国志里有一处很细节的记载，可以让这个问题永远再没有争论的必要了。裴松之注三国志注引《魏略》有这样一句话：
及夏侯霸入蜀，刘禅与相见，释之曰："卿父（夏侯渊）自遇害于行间耳，非我先人（刘备）之手刃也。"--《魏略》
夏侯霸投奔蜀汉后，刘禅与夏侯霸面见，对夏侯霸解释说："您父亲夏侯渊，是在两军交战时，死于乱军之中的，并不是我父亲刘备亲手杀的他。"
