后来，唐朝灭亡后，进入战乱纷纷的五代时期，在刘仁恭的举荐下，张居翰被李克用赏识，李克用死后，其子李存瑁灭掉梁国，而后登基称帝，建立后唐，依然对张居翰十分器重。
恰逢李嗣源作乱，而有人怕前蜀国君王衍，向李存瑁进言：王衍一行全部杀掉！李存瑁听其言，下了一道必杀令："王衍一行，并宜杀戮。"幸好被张居翰看到，他觉得李存瑁的做法太残忍，又不能不执行。思考片刻，张居翰想出对策，偷偷把"行"改为"家"，意思就变成只杀王衍一家人。一字之差，含义大不同，虽然王衍和家人被杀，却拯救了上千人性命！张居翰的善意之举，为自己积德福报，后来辞官回乡，活到七十二岁高龄。
