说起来了汉文化对于朝鲜的影响可以说是很深厚的，一直持续到了1948年。在那时候因为中国对韩国的影响太大了，所以韩国就想要把这中影响降低，于是在1948年的时候，韩国就把他们的首都汉城改成了韩语中所固有的词，而汉城也成为了朝鲜半岛唯一的一个没有汉字名的城市。在上个世纪六十年代，韩国的总统又做出了一个决定，那就是不再使用汉字，在学生的教材里也不再有汉语的影子。一直到了2005年1月，韩国的政府便宣布了汉城中文翻译名称正式改成了"首尔"。
韩国为了可以把中国化去除，可以说是整的十分的轰动了，不仅废除了汉字，而且首都也改了名字，不仅是这样呢，韩国政府对本国国名的中文译名也开始不待见了，小编查阅了一些有关的资料，了解到韩国"联合通讯社"中有这样的报道，因为韩国当前的中文名字在发音上和韩文的真实发音是有很大的不同的，所以对此韩国的政府还专门成立了专家委员会，要对韩国的中文标记进行深入的研究，最后终于作出了决定，中文译名定为了"考瑞亚"。
