为何史书又称“汗青”？影视前期制作完成后，又叫做“杀青”？(2)

至于"青"，则多被用作形容词或名词，指的是蓝色的一种，如《荀子》中那句著名的"青取之于蓝，而青于蓝。"在《说文解字》中，青的释义为："东方色也。木生火，从生丹。丹青之信言象然。凡青之属皆从青。"

在我国古代，东、西、南、北四个方向，对应着青龙、白虎、朱雀、玄武四大神兽，也对应着五行中的金、木、水、火，即东方属木、西方属金、南方属火、北方属水。东方对应着青龙，属木，于是"青"指的便是东方的颜色，同时也能够代指树木。

要是从单纯的字义来讲，汗青指的是蓝色的汗水，这显然十分令人迷惑，但正如上文所说，青还能够指代树木，在汗青一词中，青便是采用了这一层含义，而汗则保持其本义。不过，流汗的树似乎也并不符合大众的认知，似乎和史书也扯不上关系。

其实，汗青一词中的青，采用的是从树木之义的基础上再加拓展，即树木制成的书简之含义，这样一来似乎就和史册稍微能扯上一点儿关系了，毕竟在造纸术被改良并推广前，许多典籍都是用书简来记录，史书自然也不例外，那么，书简为何会和"汗"联系到一起呢？

原来，这里的汗采用的虽是原意，却表示的是"像汗一样"。综合起来，汗青一词表示的是，将准备用来记录历史的书简用火焰炙烤，使其中的水分像汗水流出一样被烤干蒸发，处理之后的书简，便会更加干燥。这样一来，既能够更好地在上面书写，也能够有效防止写好后的典籍被需要水分的虫子所蛀。

除此之外，现在人们称演员演完自己的戏份后为"杀青"，这一词语中的青也是指书简，杀青是将书简烤干，并削去表皮的行为，在古代称著作完成，交给刊印方发行为杀青，到了今天，才又延伸为拍戏完毕的意思。