樊坦刚说就意识到，大事不妙，因为眼前这个皇帝是羯族人，也属于他口中所说的胡人。于是樊坦赶忙磕头谢罪。
石勒听到这番说胡人不道义的言论，是十分生气，想要杀死樊坦。因为自己早前早就下过命令，要大臣们说话作文不要提起"胡"字，这是对我们羯人的蔑称啊。但是，石勒当下不好发作，于是就说罢了，先用膳吧。
御赐午膳山，石勒指着一盘胡瓜问樊坦：这是什么东西？樊坦变得谨小慎微，他知道这次如果自己在说错话，一定脑袋不保了。于是他恭敬的作诗曰："紫案佳肴，银杯绿茶，金樽甘露，玉盘黄瓜。"诗歌对仗工整，更是巧妙的用黄瓜代替了胡瓜，避免了皇帝忌讳听到的胡字。
所以石勒听后十分满意，便不再跟他计较刚才犯忌讳的事情，樊坦最终通过一盘黄瓜保住一命。从此以后，胡瓜的名字也慢慢由黄瓜代替了。
