原来康熙即位距离清朝入关只有短短的18年的时间，那个时候清政府还没有把北京话定位官方语言，而且康熙身边最亲近的人里面，例如，孝庄太后，苏麻喇姑等等，都还是说的满人的东北腔。所以在御批里面，北京音和东北音，这两种语言搅和到一起，文字上就出现了"这些"混音"现象。
明清时期有口音的皇帝不止康熙一位，还有明太祖朱元璋。他建立明朝，定都南京，以南京一带的方言为基础，定为明朝官方语言，可是他自己却不会讲一句南京话，他那带有凤阳口音的"口语体"圣旨在中国帝王中也是独树一帜。
乡音无改鬓毛衰，皇帝可以改变都城的所在地，却改变不了自己的口音，也许在康熙帝用膳的时候，他也会来这么一句，翠花上酸菜（哈哈）。
