以下是马丁·雅克所发推文原文及译文:
美国、英国和澳大利亚签署的新军事协议是针对中国的。这非但不会改善关系,反而会使关系恶化。这种做法直接照搬了冷战剧本,但它远不是实力的象征,反而是西方在东亚软弱的表现。↓↓
1.他们不明白,为什么东亚对美国的支持一直在下降,而对中国的支持却大幅上升。原因其实在于经济而非军事。美国的经济存在正在萎缩,中国则相反。看看“一带一路”吧。然而,这是一项军事协议。它没有抓住重点。
2. 没有东亚国家签署这个协定。澳大利亚是距离东亚最近的国家,但东亚国家视其为美国的走狗。澳大利亚几乎得不到地区支持,它被视为西方国家而非亚洲国家。
3. 英国在东亚几乎没有存在感。除了偶尔象征性地派出一艘航母跑到南海,英国在东亚几乎无足轻重。
4. 这个协议已经导致了西方“五眼联盟”的不和和分裂。加拿大和新西兰都被排除在外。新西兰已经明确表示不会加入该条约,澳大利亚的核潜艇也不会被允许进入新西兰水域。
5. 澳大利亚总理莫里森做出了一个非同寻常且典型的无能之举,他撕毁了法国建造新潜艇的协议,激怒了法国。
6. 可怕的三胞胎美国,英国,澳大利亚就这样出现了。没有加拿大,没有新西兰,没有法国,没有欧洲。不断削弱的西方联盟。
7. 西方正在打一场失败的仗。到目前为止,中国是东亚最重要的力量,未来只会更加重要。西方无法阻止,而且迟早会接受这一点。西方需要与中国建立桥梁,而非筑起高墙。