对于汉末三国时期的诸葛亮来说，他最多能说出"沉鱼、落雁、闭月"三个典故，几百年之后才出现的"羞花"无论如何都不可能知道。从历史的角度讲，诸葛亮说出"沉鱼落雁，闭月羞花"的确是错误。
然而汉末三国虽在唐朝之前，但《三国演义》却成书于元末明初，罗贯中写出"沉鱼落雁，闭月羞花"并不奇怪。小说原文为"久闻江东乔公有二女，长曰大乔，次曰小乔，有沉鱼落雁之容，闭月羞花之貌"。
正因如此，诸葛亮说出"沉鱼落雁之容，闭月羞花之貌"是罗贯中小说原著的BUG。而央视版《三国演义》电视剧根据小说《三国演义》改编拍摄，没有修改小说原文里的这处错误，不过瑕不掩瑜。
