一开始在向外宾介绍溥仪时，周总理会说"这位就是中国末代皇帝溥仪。"溥仪这时总是站起来，很严肃认真的回答:"过去的溥仪已经死了，今天是新生的溥仪! "但是经过翻译后常常是外国人不解：既说已经死了，怎么又能新生呢?有些外宾表示不能理解！
之后有次周总理向一位外宾介绍:"这位就是曩昔我国的宣统皇帝!"溥仪立刻站了起来大声答复:"今天是荣耀的中华人民共和国公民溥仪! "总理和在场的许多人都为之拍手，以为他这一答复很恰当，既谦善又有感谢与满意之情。翻译起来，也没有任何歧义，外宾听了忍不住敬仰新我国的巨大！溥仪的这句毛遂自荐，也被网友称为前史上名副其实的"神回复"！
