太祖曰："善。"乃引军还，而署大木表于水侧路傍曰："方今暑夏，道路不通，且俟秋冬，乃复进军。"虏候骑见之，诚以为大军去也。太祖令畴将其众为乡导，上徐无山，出卢龙，历平冈，登白狼堆，去柳城二百余里，虏乃惊觉。单于身自临陈，太祖与交战，遂大斩获，追奔逐北，至柳城。军还入塞，论功行封，封畴亭侯，邑五百户。
这段记载的大意是：曹操非常忧虑，便询问田畴。田畴回答："这条道路夏秋之际经常有积水，浅处不能通车马，深处不能载舟船，很久以来就是难走之路。过去北平郡的郡治在平冈，取道出卢龙才能到达柳城。从建武年间开始，道路便损毁断绝，至今已有二百多年了。不过，还是有一条小路可以通过。如今乌丸认为我军一定会经过无终，遭遇道路不通的情况只能撤军，因而会懈怠松弛而疏于防备。如果我军做出撤军的姿态，稍微后撤，然后从卢龙口翻越白檀险隘，穿过敌军空虚之处，距离大为缩短而且便利，然后趁其不备发动奇袭，不需要恶战便可战火蹋顿的头颅。"
曹操表示："好。"于是，曹军率军回师，同时在水边立下一根木头，上面写着"如今正值盛夏，道路不通，暂且等到秋冬时节再来进军"的字样。敌军的侦察兵看到后，真的认为曹军已经远去。而曹操这命令由田畴率领部众作为全军向导，登上徐无山，穿过卢龙，经过平冈，进至白狼堆。当曹军来到距离柳城二百里地的时候，才被敌军发现。单于蹋顿亲自率部上阵，曹操与之交战，斩杀大量敌军，并追击残敌来到柳城。此战胜利结束后，论功行赏，曹操封田畴为列侯，食邑五百户。
