【文/马凯硕 译/观察者网 宁栎】
中国有五千年历史，而美国只有250年历史。因此，像美国这样的年轻国家在和更有智慧、历史悠久的文明打交道时，会遇到困难。因此，美国在和中国打交道时有困难，这很正常。美国不能理解漫长历史的积淀。
英国历史学家安古斯•麦迪森曾经指出，在过去两千年以来，中国和印度一直是全球最大的两个经济体。西方只是在最近200年来领先，欧洲在19世纪，美国在20世纪。过去200年只是人类历史的一个片断，这些片断都有终点。
在全球秩序中，西方回到其原有的比例，是很自然的。在历史上，有些趋势是不能阻止的。比如中国、印度重新崛起，这是必然发生的。
自从1891年美国取代英国以后，130年来美国已经习惯于当全球老大了，因此美国认为自己能一直当老大。
我从基辛格那里获得了一个启发，美国缺少和中国打交道的长期战略，不知道怎么和全球最悠久的文明之一相处。
