在我和越南朋友的交往中，对方对"越/粤/Viet"的兴趣之浓厚，常常令我吃惊。例如几年前，我曾遇到一位移居美国多年，虽未受过高等教育但热爱历史的越南老者。这位老人对百越族中的"闽越"，"雒越"等部族如数家珍，足令我国许多南方人汗颜。
但我很快便觉察到，这种熟悉背后似乎隐约有一种特殊的情感投射，及至他开始怀念从前越南与中国"划江而治"（是的，你没看错，划长江而治）的日子，我已吓得不轻。
这样的经历虽然荒诞，却颇能看出一些越南人对本民族历史疆域的充满矛盾的想象，而越南民间长期以来对中国的复杂情感，与此有莫大关系。
越南人的这种历史认知起源于秦将赵佗在百越地区建立的南越国，越南人称为"赵朝"。秦朝统一北方后，对南方发动大规模战争，并开凿运河，贯通江河水系以利于粮食、物资的运输。当时故楚国之南的山岭和丛林中生活着古越族，分为几百个部落，史称百越。生活及其原始落后，但十分凶蛮，不容易征服。50万秦军迅速南下，经过艰苦的战争，连秦军最高指挥官屠睢都被越人偷袭杀死了。最终征服了百越部落。秦末农民大起义，秦驻关中的主力部队镇压乏力，局势危急，接替屠睢的秦军统帅赵佗命令阻塞隘口和道路，没有驰援秦中央政权，北方原蒙恬麾下的30万部队也没有南下。秦朝终于灭亡。汉灭楚统一中原，赵佗在南方割据一方，建立了南越国，做了皇帝。
