【编译/观察者网童黎】“中国在本届奥运会上力压美国。可如果只浏览美国媒体的奖牌榜，你看不出来这点。”
“中国目前的32金、21银、16铜，莫名其妙地不如美国的25金、29银、21铜。”
“如果有人想说金银铜是平等的，我随时愿意用铜和你换黄金。”
“（早就存在的）奖牌排名方式不利于避免美国的‘玻璃心’，以及掩盖它没有主宰奥运会的事实。”
……
8月5日，美国雅虎网站刊登头条文章“为什么说美国奖牌榜很荒谬”，又名“抱歉啦，美国：中国正领跑真实的奥运奖牌榜”。文中，雅虎体育专栏作者维特塞尔（Dan Wetzel）用犀利的措辞，批判了美媒“操纵”奥运奖牌榜、强调奖牌总数而非金牌数的行为，暗示其“假装金牌和铜牌一样”，既“尴尬”，又“丢脸”。
美国雅虎网站首页截图
报道截图
以下为文章摘译：
中国在本届奥运会上力压美国（至少现在是这样）。可如果只浏览美国媒体的奖牌榜，你看不出来这点。
美式奥运排名看的不是哪个国家金牌最多，而是算起了奖牌总数。这种统计方式“未经解释”，但“显然已在全美被采纳”，包括美国全国广播公司（NBC）、《纽约时报》、《华盛顿邮报》。唉，甚至还有雅虎体育。
需要明确的是，这很荒谬。
8月5日下午《纽约时报》网站截图
