后来，石勒果然靠着自己的真本事打下了一片江山，建立了后赵。因为自己是胡人，石勒对"胡"字非常忌讳，只要有人在他面前说带"胡"字的话，他都会给予严重的惩罚。不过，有两次例外。
一次是对看宫门的小官冯翥。曾经，一个喝醉酒的胡人，乘着醉意骑马闯进了止车门。石勒知道后很生气，责怪守宫门的冯翥，为什么不拦住他。冯翥一着急忘了石勒的忌讳，解释说，那个胡人喝醉了，我跟他说话他听不懂。石勒笑了，不但没有追究冯翥的责任，还笑着说，胡人确实很难交流。
还有一次，石勒召见地方官员。他看到襄国郡守樊坦穿着打了补丁的破衣服，有些吃惊地问樊坦，你怎么穷到这种程度？樊坦是个实在人，跟石勒抱怨道，都怪那些胡人，把我的衣物都抢了。他刚说完，就意识到自己犯了禁，急忙叩头请罪。石勒不但没有怪罪他，反而赏赐给他车马衣物还有钱财。
