张翼也是蜀汉后期不可多得的大将,他是汉初英雄张良的后代,刘备入主益州后,张翼加入刘备,屡立战功,受到刘备的赏识与重用。汉中之战时,黄忠在定军山阵斩魏军主将夏侯渊,引得曹操亲自率军前来救援。然而,在汉水之战中,就算曹操亲自前来,仍然被张翼和赵云联手击败。
刘备去世后,诸葛亮从斜谷出兵北伐曹魏,任命张翼为前部都督。诸葛亮去世后,张翼又被拜为前领军,受关内侯的爵位。公元255年,张翼被封为镇南大将军,随同姜维一同北伐,大败魏国雍州刺史王经的军队,王经退守狄道城,姜维想乘胜进军,张翼劝谏,担心魏军的援兵,姜维拒绝听从,结果如张翼所料,姜维没能攻下狄道城,魏将陈泰和邓艾又前来救援,蜀军只能撤退。
公元209年,张翼升任为左车骑将军,官位与廖化相等。
原文:后张翼、廖化并为大将军,时人语曰:"前有王、句,后有张、廖。"