初，匈奴好汉缯絮食物，中行说曰："匈奴人众不能当汉之一郡，然所以强者，以衣食异，无仰于汉也。今单于变俗好汉物，汉物不过什二，则匈奴尽归于汉矣。其得汉缯絮，以驰草棘中，衣袴皆裂敝，以示不如旃裘之完善也。得汉食物皆去之，以示不如湩酪之便美也。"于是说教单于左右疏记，以计课其人众畜物。
--《史记·匈奴列传》
锦衣玉食，匈奴来者不拒。但汉朝一旦要用附着在衣食上的中原民族的生活方式去捆绑他，他就会拼命挣脱。面对汉使倾销贩卖中原文化的宣传手段，匈奴始终抱定"糖衣舔干净，炮弹送回去"的务实态度：
自是之后，汉使欲辩论者，中行说辄曰："汉使无多言，顾汉所输匈奴缯絮米糱，令其量中，必善美而己矣，何以为言乎？且所给备善则已；不备，苦恶，则候秋孰，以骑驰蹂而稼穑耳。"
