认识王喆已经是好几年前的事了。那天下午我正在讲口译课，突然有人敲门进来。一个坐白衬衣挺漂亮的女孩径直走到了后排的角落里坐下听课，也没有给我一句解释，让我好生奇怪。下了课一问才知道是新老师上岗前来听课，她就是王喆。
几年前的王喆
后来就成了同事，我和她一起搭班讲过课，一起开过教学会，一起吃过饭，慢慢对她有了些了解。我总的感觉王喆挺干净的。
王喆当老师的时间很短，因为她生活在美国西雅图，只能偶尔在假期里回来讲讲课。她从小是在广州长大的，后来移民美国。所以我每次到广州吃喝的时候就会发点美食图片去馋她。
这几年我一直关注她的朋友圈，看她晒自己的生活，看着她一直在不断地完善自己。我佩服王喆原因是她的生活态度和生活方式，她达到了一般自由职业者无法达到的人生高度。
译员王喆
同传间里的王喆
王喆首先是一名出色的译员，她毕业于美国的蒙特雷翻译学院。要知道一名自由职业口译员与国家机关的译员是不一样的。自由职业译员面临着市场的选择，起步时压力很大，想要在市场上生存下来是需要真本事的，也需要特别好的口碑。机构译员因为翻译的内容相对固定，熟能生巧之后比较轻松。而自由职业译员是给不同的行业、不同的机构做口译，需要极其丰富的知识。所以我看到王喆一直在看书学习，或听音频资料，挑战新的领域。
