另有别的一种说法，就是从史料中发现，''环''这个字，有时还被古人用作肥胖的替代词。如：李成义是唐玄宗的二哥，《旧唐书》形容他''仪形环伟''。《新唐书》说他''仪貌环重''。环伟或环重究竟是什么样？称得上''环''的人肚子究竟该多大？《梁书》在描写南梁安陆王萧大春时给出了尺寸，书中记载：''体貌环伟，腰带十围。'' 男人的肥可以称之为''环''，女人的胖也能这样称谓吗？天宝十年（751年），唐朝与大食爆发但罗斯之战，结果战败，有个叫杜环的成了俘虏，他在中亚、西亚等大食占据区停留十多年后，返回中国，将游历见闻著作成书《经行记》，这本书在描写大食女性时说:''其士女环伟长大，衣裳鲜洁，容止闲丽。女子出门，必拥蔽其面。''这一记载说明，在唐代，''环伟''一词不仅用来形容男性肥胖高大，也同样形容女人的丰姿。
让我们回过头再来谈杨玉环的''环''，她''姿质丰艳''是出了名的，古书中用一个''丰''字概括她的外表，如果改用另一个字''环''来形容她的外表，绝对是有异曲同工之妙的。
可能就我们现在的学习来看，大家会认为说名字中不会带有奴字，但是在唐代有一个称谓习俗，给小孩起名字时，最后一个字往往喜欢带上''奴''字，以''奴''为名是很常见的，例如：唐高宗李治的小名就叫做稚奴，白居易的小弟小名叫金刚奴，汝阳王李琎的小名也叫花奴，《长生殿》中也有一位念奴，这里的''奴''代表的是一种昵称，并没有实意。所以说，''玉奴''的名字的存在是具有合理性的。
