这里面的原因，应该是明治维新为全方位不间断地学习，所造新词是系统性的且在实践中广泛应用。反过来，严复的新词虽然本身没问题-------文字就一符号而已，但缺乏实践，落于抽象自然难以普及。
日本自古以来就是华族的学生，对于学生超越老师这一点，相信当时的大众并没有这样的认知。直到甲午战争大清完败于"小日本"，才算是给人当头一棒。
洋务运动戊戌变法负于明治维新，别的不说，俺以为有两点是根本性的：一是华族自古东亚第一，老大当惯了，缺乏学习精神，日本则反之；二是日本天皇万世一系，维新即便失败，日本还是天皇的，延续了2000年的欧洲教皇大致也有类似的功能。而大清不过两百年，维新失败的话，天下属谁？
扯的有点远。
1918年，美国政府跟江南船厂下单，订了4艘万吨货轮。虽然钢材均为美国进口，但至少说明当时的江南船厂有这个制造能力，对吧？1906年的萨摩号虽然是日本自己造的而且吨位是当时最大，但火炮、装甲还是进口的呢。
