岳飞之《满江红》：壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。改成：壮志肯忘飞食肉，笑谈欲洒盈腔血。凡此种种，不一而足。
幸喜满清已亡，否则我们后人再不能看到李太白、岳武穆的传世经典，不知悉其本意，纵是在吃糠喝稀的所谓"盛世"下苟延残喘，也不过是一群坐稳奴隶的可怜人了。
文字狱不过是消极的一方面，积极的一面，则如钦定四库全书，于汉人的著作，无不加以取舍，所取的书，凡有涉及金元之处者，又大加以修改，作为定本。
现在不说别的，单看雍正乾隆两朝的对于中国人著作的手段，就足够令人惊心动魄。全毁、抽毁、剜去之类也且不说，最阴险的是删改了古书的内容。乾隆朝纂修《四库全书》，是许多人颂为一代之盛业的，但他们却不但捣乱了古书的格式，还修改了古人的文章；不但藏之内廷，还颁之文风较盛之处，使天下士子阅读，永不会觉得我们中国的作者里面，也曾经有过很有骨气的人。--鲁迅《病后杂谈之余》
