朱元璋对化学的贡献有多大？翻开朱元璋家谱，便是一张元素周期表(7)

原则就是将化学元素英文读音里的第一个音节翻译成汉字，这就是该化学元素的中文名字，而且对固体金属元素，一律以金字旁配上该元素音译后的中文名字，因而就出现了"钾，镁，铬"等字。

带有金字偏旁的生僻字早在《康熙字典》里就有过收录，比如"钾，铬，钴"等。也就是说，徐寿当年翻译元素周期表也极有可能参考过《康熙字典》。

当然，撇开这些不谈，朱元璋用生僻字给后世子孙取名还有一个更为实际的意义。

众所周知，古代避讳之风盛行。所以朱元璋其实是做了一件大好事，用生僻字给皇子皇孙取名，消除了民间避皇帝名讳的大麻烦。