04
1975年，25岁的杨洁篪回国了。
他在北京天坛展厅中，见到了"篪"的真正模样。
那一年，他跨进了朝内大街225号，
被分配在外交部翻译室英文处，
这里，被称为中国译事界的"国家队"。
勤奋好学的杨洁篪很快得到了长足的进步。
每天，他都会随身携带一个小本子，虚心向前辈们请教问题，然后记录在本子上。
他是天生的语言者，语感好，又勤奋，
很快便在人才济济的翻译室脱颖而出，
不久，他得到了为邓小平做翻译的机会，
多次担任邓总设计师会见来访政要的英语翻译。
压力大，辛苦，但进步也是飞快的。
后来，他曾回忆那段日子说：
"当普通科员无法接触高层领导，当翻译则不同，可以亲眼目睹高层外交活动，学到很多平时学不到的东西。我常常很用心地观察领导人怎样处理一些棘手问题，自己反复琢磨，教益很深……"
在翻译室，他工作了15年，
1983年3月2日，杨洁篪伉俪与年近古稀的资深外交家章文晋夫妇，一起登上了飞往华盛顿的飞机。
目的地：中国驻美国大使馆。
右一罗文章，右二基辛格
在驻美大使馆，杨洁篪依然是最勤奋的那个。
很多年后，章文晋的夫人张颖回忆：
"因为章大使工作繁忙，杨洁篪每天清晨就多了一项重要工作：阅读大量美国报纸，然后汇报当天重要新闻内容，并提做出关注提醒。"
