朱元璋期初并不相信，但他翻开《孟子》找到这句话时，心内产生了阴影，因为朱元璋从小家庭贫寒，和盐贩子张士诚一样，书读的不多，为了防止自己被戏弄，所以此后他开始对文人多加提防，并恨透了那些字里藏刀的舞文弄墨者。据一些野史记载，朱元璋最忌讳"光"、"秃"、"僧"等字眼；也不喜欢别人说"贼"、"寇"，连和贼读音相近的"则"也厌恶。为此，洪武年间因用词不当被误杀者比比皆是。
相传朱元璋一次出行，路过一地方，这个地方刚好正在举行猜灯谜的活动，其中有一幅画，上面画着一匹大脚的马载着一个女人，女人怀里抱着一个西瓜。朱元璋看完非常生气，回宫后下令，把制作灯谜的所有人都下狱定罪。
原来朱元璋认为画上的大脚马是在讽刺马皇后脚大，女子怀抱西瓜暗喻是淮西人，朱元璋和马皇后都是淮西人。后来多亏马皇后出面斡旋，这些人才得以无罪释放。
士诚确实是一个很文雅的名字，但经过人们对《孟子》里的一句话进行误读后，就全然变了味，如果张士诚生前知道还有这么个意思，不知会作何感想？不过这也说明了我们的汉文化确实太深邃，太玄妙了。
