其中的原因，来自于溥仪晚年的回忆录《我的前半生》。他在这本书中说了一件事，那就是在他逊位之后，小朝廷依然为他聘请了伊克坦作为满语老师。但他既不喜欢满语，又不喜欢这位古板的老师傅，所以对满语一直有抗拒心理。他说自己唯一会的单词，就是在满族大臣参拜之后，说出伊立（平身）。
另一个说法似乎也印证了他的自述，那是在建国之后，郭沫若看他经过改造后，还没有分配工作，便主动提出让他担任自己的助手，专门研究满文档案。然而，溥仪却拒绝了这个好意，理由就是自己不懂满语，看不懂用满文写成的清宫档案。
说实话，小珏没有查到这个故事的出处，但从前面溥仪在《我的前半生》中所述，还真的存在这个可能。可是，问题就来了，难道溥仪身为满族人，而且还是满族皇帝，就真的不懂满语吗？从种种迹象来看，这个说法并不成立。
