有一次朱滔来到操场检阅新征集来的士兵，他发现其中有一个人眉清目秀，看起来文质彬彬，举手投足间有着一股文人的优雅，不像是普通士兵。朱滔虽然是个武将，但是却很欣赏读书人，他马上让那个士兵站出来，开始对士兵进行询问。朱滔对士兵说："我看你言行举止非常文雅，不像是个粗人，你实话告诉我说，你之前是干什么的？"
士兵回答说："我是读书的秀才，平时就爱读书写诗。"朱滔说："你有妻子吗？"士兵回答说："有！"朱涛接着说："你既然是个秀才，我就考考你，你现在和你妻子分开了，你就给你妻子写一首诗，把你现在的情况说给他听听。"士兵才思敏捷，马上就朗吟了一首《寄内诗》（内就是内人，也就是妻子，意思是寄给妻子的诗）。
士兵的诗是这么写的："握笔题诗易，荷戈征戍难。惯从鸳被暖，怯向雁门寒。瘦尽宽衣带，啼多渍枕檀。试留青黛著，回日画眉看。"这首诗翻译成白话文的意思就是：我是一介书生，平日只会吟诗作词，哪里会征战沙场？我和妻子非常恩爱，如今我们却被迫分别。妻子在家一定会为思念我而哭泣消瘦，我只能希望她留着画眉的青黛，等我回去后再为她画眉吧。
朱滔听了赞许的说道："写的挺好，你再用你妻子的口吻写一首诗吧。"士兵只好又以自己妻子的口吻写了一首《怀良人》，（良人就是指丈夫，意思是思念丈夫的诗）："蓬鬓荆钗世所稀，布裙犹是嫁时衣。胡麻好种无人种，合是归时底不归。"
