不过在后来的欧洲军事地图上，对于蒙古的标注，欧洲人别出心裁地起了一个新颖的名字：称呼蒙古为"水蒙古"，这里面又是什么原因呢？
原来在蒙古文化中，他们也曾深受中原文化的影响，讲究阴阳平衡的理念。所谓的阴阳平衡，是道家的理念，认为阴阳之间的消长转化，需要维持一个协调的平衡态，唯有如此，小则可保身体康健，大则可让国运昌盛。
对此《易经》曾如此写道："阴得阳，如暑得凉，五姓咸和，百事俱昌。"换言之，《易经》精髓的极致，就是阴阳的平衡。而这一点，在蒙古文化中也有很深的反映。比如他们认为，天地万物，都是有着阴阳雌雄区别的。山脉高大雄伟，为阳为雄；河流润泽万物平缓流淌，因此为阴为雌。
正是基于这样的理念，蒙古人非常敬畏大自然，他们常常称呼高山为汗，称呼河流为哈敦，哈敦也即"王后"的意思。
