他是那个时期最有名的高僧，特别是在翻译佛经方面，是个前无古人后无来者的人物，当时他靠着他的才华还有翻译方面的杰出才能被当时的人们所敬仰。
前秦时期，苻坚为王的时候，曾让吕光出兵西域横扫36国，而鸠摩罗什也是在那个时候被吕光给抓住的， 当时吕光对于他的才华十分折服，为了让他后继有人，更是用计灌醉他迫使他娶当时的龟兹国的公主为妻，鸠摩罗什在万般无奈之下只得从了。
到了后秦时期姚兴为王的时候，他对于鸠摩罗什的才华也是十分折服，他比吕光更"狠"， 为了使鸠摩罗什这样优秀的人才有更多的后人，他更是直接让鸠摩罗什一次娶10个女子为妻，若不听从他的则不让他继续住寺庙里面，这一回鸠摩罗什又一次在无奈之下从了姚兴的安排。不得不说，鸠摩罗什实在太难了，作为和尚竟然被君王强制安排娶妻，后来他的徒弟们也想效仿他，但是他当着徒弟们的面吃了一钵盂的铁针，并告诉他们自己这样是无奈之举，如果有人能跟他一样吃下铁针，就允许他娶妻，从此之后没有人再提这件事。
