安德鲁·巴切维奇:棘手的中国问题——通过军事优势来发挥威慑作用

2020-11-29 09:31     观察者网

【文/安德鲁·巴切维奇】若约瑟夫·拜登(Joe Biden)11月能赢得总统大选,那么米歇尔·弗卢努瓦(Michèle Flournoy)获得国防部长这个职位应该是没有悬念的。因为这一点,我们很有必要仔细地读一读她最近在《外交事务》(Foreign Affairs)杂志上发表的《我们该如何避免战争在亚洲爆发》(How to Prevent a War in Asia)一文。

美国波士顿大学国际关系与历史荣休教授安德鲁·巴切维奇2020年9月15日在《美国展望》杂志网站发表评论文章《棘手的中国问题:通过军事优势来发挥威慑作用》

作为曾加入过民主党政府的一位资深官员,米歇尔·弗卢努瓦在文中就拜登政府成立后将奉行怎样的对华政策进行了讨论。虽然她表面上主张应“降低战争风险”(reducing the risk of war),但文章的主旨还是落在了“应建立可靠威慑力量”(credible deterrence)这一点上,而且这种威慑是带有激进色彩的(deterrence with an activist edge)。这意味着,在米歇尔·弗卢努瓦看来,无论在印太地区还是在世界上其他地方,对美国全球至高地位的任何挑战都应被挫败。在她的文章中,我们能够感受到一种含蓄的、不言自明的主张,即美国应该继续维持单极世界的存在,美国应该积极行动起来让如今已经有些失色的唯一超级大国地位重新焕发光彩。

上面所提到的“全球至高地位”是就军事层面而言的。由于人类在战争领域所应用的科学技术一直在不断向前发展,现有的美国军事能力(无论这种能力多么令人印象深刻)都不足以确保美国在全球的绝对优势地位。因此,美国对更多、更好军事力量的需求是无止境的。

在米歇尔·弗卢努瓦看来,美国希望从中国身上看到的是中国愿意对美国表现出顺从的态度。然而她可能并不知道,除了防卫自身以免遭外国武力的直接打击,中国可能也有自己合理的国家安全利益需要维护(the possibility of the People’s Republic entertaining its own legitimate national-security interests apart from defending itself from direct attack)。

阅读下一篇

英国首相约翰逊:目前英欧达成贸易协议“非常困难”

原标题:英国首相约翰逊:目前英欧达成贸易协议“非常困难”英国天空新闻当地时间8日报道,英国首相鲍里斯·约翰逊表示,英国与欧盟达成贸易协议“目前看来非常困难”。