浴血三八线191
作者：莫孤烟
当初在抗美援朝战场，志愿军50军里曾经流传一首用东北小调演唱的"英语喊话歌"，堪称实用英语速成教学的范例--见到敌人叫"哈罗"，"萨暖得儿"（surrender）是"投降"，"汉志阿普"（Handsup）是"举起手"，"法罗米"（Followme）是"跟我走"……
异国作战的志愿军面对的是十七国联军，语言不通是开展敌工工作的一大难题。因此，志愿军里但凡有精通外语的人才，个个都成了首长手中的宝贝疙瘩。这首"英语喊话歌"，就是50军149师政治部敌工组副组长莫若健的杰作，他在给全师文化教员突击培训英语时，教的就是这首歌。
莫若健（右）与朝军军官合影
四川成都人莫若健，仅中学学历，之所以能说一口地道的英语，得益于他曾授业于著名语言学大师吕叔湘。
抗战时期，吕叔湘为躲避战火，寓居成都，迫于生计，不得不到中学去当兼职英语教师，以增加一点收入，在他的学生中就有莫若健。据莫若健回忆，他当初的英语水平曾是全班最后一名，26个字母的大小写都分不清楚。可自从听了吕叔湘的课以后便开了窍，英语成绩逐渐名列前茅。
当第一批入朝作战的志愿军6个军开过鸭绿江时，20岁的莫若健参军入伍，经过短期军校培训后，分配到50军149师当连队的文化教员，成为一名光荣的志愿军战士。
